I think I mean/meant "directly affect", but that's just because I'm using it in a verb context, right?

Which is to say: if one was allowed to verbize "effect" the same way that other nouns are verbized, then I'm not sure what the semantic difference would be between affect and effect-as-a-verb.